Sottotitoli per ogni video

Submarine Player richiede Mac con Apple Silicon (M1 o più recente) e MacOS 15.0 (Sequoia) o successivo. Prevediamo di supportare altre piattaforme in futuro. Se vuoi suggerire una piattaforma, per favore vota qui.

Submarine Player utilizza modelli AI avanzati per rilevare automaticamente il parlato nei video e convertirlo in testo. Il testo viene poi tradotto nella lingua scelta utilizzando traduzioni AI. Tutto questo avviene in tempo reale mentre guardi il video.

Submarine Player supporta tutti i formati video comuni inclusi MP4, MKV, AVI, MOV, WMV e altri.

Attualmente supportiamo sottotitoli per video in 19 lingue, tra cui inglese, cinese mandarino, giapponese, coreano, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, russo, arabo, olandese, hindi, indonesiano, polacco, tailandese, turco, ucraino e vietnamita.

Sì! La generazione di sottotitoli avviene localmente sul tuo dispositivo, garantendo la massima privacy e permettendoti di utilizzare l'app senza una connessione Internet. Puoi opzionalmente abilitare la traduzione online (fornita da Apple) per una migliore qualità di traduzione.

Puoi abilitare la traduzione online andando su Impostazioni > Traduzione > Apri Impostazioni di Sistema. Puoi deselezionare "Modalità Su Dispositivo" per abilitare la traduzione online per una migliore qualità di traduzione. Selezionando "Modalità Su Dispositivo" disabiliterai la traduzione online ed eseguirai le traduzioni completamente offline.

Submarine Player deve scaricare i modelli di trascrizione sul tuo dispositivo per poter generare sottotitoli utilizzando l'AI. Questo è un download unico e richiederà solo pochi minuti a seconda della velocità di Internet.

Il caricamento di un nuovo modello per la prima volta può richiedere fino a qualche minuto a seconda delle prestazioni del tuo dispositivo. Una volta che un modello è stato caricato, si caricherà istantaneamente la prossima volta.

Offriamo vari modelli di trascrizione per funzionare con il maggior numero possibile di dispositivi. I modelli più accurati impiegheranno più tempo per generare i sottotitoli. Consigliamo di utilizzare il modello più accurato finché puoi guardare il video senza sperimentare ritardi nei sottotitoli.

Submarine Player utilizza modelli avanzati di trascrizione e traduzione sul dispositivo per offrire sottotitoli della migliore qualità possibile. Sebbene i sottotitoli siano accurati per la maggior parte degli usi, la qualità potrebbe non corrispondere completamente ai sottotitoli creati manualmente a causa delle limitazioni dell'AI sul dispositivo. Prevediamo di migliorare l'accuratezza sia della trascrizione che della traduzione nei futuri aggiornamenti.

Gli abbonamenti sono gestiti tramite il tuo account App Store. Puoi visualizzare, modificare o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'App Store.

Sì, puoi passare da un piano mensile o annuale al piano a vita in qualsiasi momento. Tuttavia, a causa delle restrizioni dell'App Store di Apple, non potrai ricevere un rimborso per la parte inutilizzata del tuo abbonamento. Assicurati di annullare il tuo abbonamento dopo aver acquistato il piano a vita.